将他人外文商标的翻译注册商标合法吗

一、将他人外文商标的翻译注册商标合法吗

你好，如果是含义相同的，商标是注册不成功的，希望能帮助到你望采纳

二、注册商标用的是英文名，翻译出来的中文别人还能用作商标吗？

英文商标和中文商标由于文字上的差异，被判定为近似商标的可能性较小。除非该英文和中文之间本身就是在含义上唯一对应的翻译。

以Mertes/bonwe为例，该英文本身就是臆造词，没有固定含义，中文“美特斯邦威”只是它的一种音译，而这种音译可能有很多种形式，因此，在仅注册了该英文的情况下，不能认为他人使用该中文侵权（不考虑在先使用等其他因素）。

因而，如果要保护对应的中文，最好将该中文另行申请注册。

详情你可以咨询一下标商网的专家~~

三、（）和（）是（公司名）的注册商标。 法语，德语，西班牙语，意大利，荷兰语，葡萄牙语，俄语，土耳其语

原谅我不懂法语，德语，西班牙语，意大利语，荷兰语，葡萄牙语，俄语，土耳其语，但是你的汉语我也没有明白你要表达的是什么意思，能说清楚点吗？

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%