为什么Delaware被翻译成特拉华？探寻这一名称背后的历史

当我们谈论美国第一州Delaware时，你是否好奇为什么这个英文名称被翻译成中文的特拉华？其实，这一名称背后有着悠久的历史和特殊的文化意义。

来自美洲原住民的命名

Delaware这一名称最初来源于美洲原住民，他们在17世纪的殖民时期被称为“Delaware Indians”或“Delaware tribe”。这一部落最初居住在Delaware River流域，而后被逐渐迁往美国东北部和中部地区。

英国殖民时期的命名

在美国殖民时期，这一地区先是被荷兰殖民，后来又被英国殖民接管。而在这一时期，Delaware这一名称开始被正式使用，作为对当地原住民的称呼，并持续沿用至今。正是在这一时期，Delaware这一名称开始传入了中文，被翻译成了特拉华，成为了今天大家熟知的名称。

特拉华的文化意义

选择将Delaware翻译成特拉华，并非仅仅是简单的音译，背后还蕴含着文化的传承和尊重。特拉华一词不仅包含了殖民时期的历史痕迹，也蕴含了对美洲原住民文化的尊重和记忆。这种命名方式在一定程度上也凸显了不同文化间的交融和传承。

通过这篇文章，希望能够让读者更加了解Delaware这一名称背后的历史渊源，以及特拉华这一名称所蕴含的文化意义。感谢您的阅读！

顶一下

(0)

0%

踩一下

(0)

0%